Есть так много книг «Рассказы служанки» против различий в шоу, о которых вы никогда не знали ...
(Изображение предоставлено Getty Images)
Различия между книгой «Рассказ служанки» и сериалом не будут очевидны для всех, кто увлечен этой хитовой дорамой, но великолепный сериал «Хулу» внес существенные изменения в роман Маргарет Этвуд, если вы знаете, где искать.
Съемки задерживались из-за пандемии Covid-19, и сейчас лучшее время, чтобы узнать об этом как смотреть 'Сказку служанки' и узнайте обо всех мрачных поворотах сюжета и эмоциональных моментах, которые вы пропустили. Уже вышли три серии из нового сериала, о котором все говорят. Восторженная реакция фанатов на 4-й сезон «Рассказа служанки» была огромной, поскольку они настроились на то, чтобы узнать судьбу Джун после * того * финала 3-го сезона «Рассказов служанки».
Хотя некоторые преданные фанаты могли бы также воспользоваться возможностью, чтобы перечитать известную одноименную книгу канадского писателя Маргарет Этвуд 1985 года. Хит-шоу Hulu было адаптировано из романа Этвуд «Рассказ служанки». Попутно шоу часто отклонялось от книги, хотя фанаты, показывающие только шоу, могут не осознавать, насколько значительны некоторые из этих изменений.
Здесь мы раскрываем самую большую книгу «Рассказы служанки» и демонстрируем различия, которые вы, возможно, никогда раньше не заметили ...
Мы никогда не узнаем настоящего имени Оффред в книге «Рассказ служанки».
Возможно, самая большая разница между книгой «Рассказы служанки и сериалом» заключается в том, что в сериале «Hulu Original» настоящее имя главного героя Оффред раскрывается в самом первом эпизоде. В сериале она известна фанатам как Джун Осборн, но в книге Маргарет Этвуд эта важная деталь никогда не раскрывается. Учитывая имя Оффред, поскольку она является собственностью «Фреда», это бесчеловечное имя остается единственным идентификатором персонажа в романе.
Это осознанный выбор Маргарет, которая объяснила в статье для The New York Times, что изначально она не намеревалась называть Джун своим именем, но она рада, что читатели думают, что это подходит. Теория была вдохновлена сценой из книги, где несколько служанок разговаривают в общежитии, и их настоящие имена перешептываются между ними. Из этих имен «Джун» - единственное, которое больше никогда не появляется.
Шоу решило согласиться с этой теорией, и шоураннер Брюс Миллер ранее обсуждал это в подкасте Insider's Showrunners. «Я прочитал это так давно, что всегда предполагал, что ее зовут Джун», - сказал он. Я просто подумал, что это ее имя, поэтому просто использовал его, не зная, предназначалась Маргарет это или нет.
пирог с лососем и рыбой
Однако он решил дать ей имя в любом случае, заявив: «Важно то, что у нее есть имя, потому что часть шоу состоит в том, что она не собирается отказываться от этого».
Галаад намного разнообразнее в шоу
В книге «Рассказ служанки» правящие классы разделили людей разных рас в Галааде, и все, кто не является белым, были переселены. Вероятно, это еще один способ, которым Маргарет показывает тоталитарное, ужасающее общество Галаад и вдохновляет читателей на то, чтобы увидеть свержение нынешнего правящего порядка.
Однако шоу решило полностью отвернуться от этого. Согласно TIME, Брюс Миллер рассказал о том, что он считал необходимым изменение, заявив: Это была очень большая дискуссия с Маргарет о том, в чем разница между чтением слов «В этом мире нет цветных людей» и видением. полностью белый мир на вашем телевизоре, который имеет совсем другое влияние.
В чем разница между созданием телешоу о расистах и созданием расистского телешоу, в котором вы не нанимаете цветных актеров? он продолжил.
В шоу «Рассказ служанки» вместо этого входят многие небелые персонажи, в том числе муж Джун Осборн Люк и ее лучшая подруга Мойра.
ингредиенты детского питания
Сообщение, опубликованное в The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Фотография размещена на
Мы никогда не узнаем фамилию Фреда Уотерфорда в книге
Еще одна книга «Рассказ служанки» отличается от шоу: в романе никогда не упоминается не только имя Оффред. Фамилия ее хозяина Фреда тоже отсутствует. Фактически, его в первую очередь называют «командиром», хотя по имени Оффреда можно сделать вывод, что его зовут «Фред». Это усиливает чувство дегуманизации, которое характеризует Галаад в романе, но в сериале его фамилия дана как «Уотерфорд». В шоу также проясняется, что командующий Фред Уотерфорд принимал активное участие в формировании нового правительства.
Шоу «Рассказ служанки» модернизирует жизнь общества Галаад.
Действие книги Маргарет «Рассказ служанки» разворачивается в антиутопическом обществе недалекого будущего, хотя в сериале было решено включить многие элементы, которые кажутся современными. Это включает в себя ссылки на Uber и сотовые телефоны, и Маргарет признала в интервью TIME, что, когда она писала оригинальную книгу, все было по-другому.
Хотя я настраивал его на будущее, когда писал его, я ничего не знал о будущем. Я написал это на старой пишущей машинке в Берлине. - У нас еще не было даже персональных компьютеров, - пояснила она.
Эта книга «Рассказ служанки» против перемен шоу определенно придает адаптации более реалистичное преимущество, поскольку она изображает будущее общество, которое во многих отношениях пугающе близко к дому.
Трекеров служанок в книге нет
Это решение немного модернизировать сеттинг Галаад в шоу «Рассказ служанки» также привело к изобретению трекеров, предоставленных служанкам. В книгах им вместо этого делают татуировку на лодыжке, хотя в шоу каждый из них носит на ухе красный ярлык с соответствующим идентификационным номером.
Эта обновленная технология вызывает повышенный уровень страха у зрителей, наблюдающих за адаптацией, поскольку сразу становится ясно, насколько в ловушке оказались служанки и какая судьба их постигнет, если они попытаются сбежать.
Сообщение, опубликованное в The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Фотография размещена на
Оффред никогда не принимал участия в каких-либо акциях протеста до Галаада, о чем говорится в книге.
В книге «Рассказ служанки» Оффред размышляет о том, как Gilead возник на территории Соединенных Штатов, и показывает, что после того, как начали вноситься изменения, против него были организованы протесты и марши. Хотя они были жестоко подавлены, и предполагается, что Оффред никогда не участвовала ни в одном из них, опасаясь, что она, ее муж и дочь могут погибнуть. Тем не менее, в шоу Джун / Оффред все же принимает участие со сценой воспоминаний, показывающей, как она протестует с Мойрой, прежде чем официальные лица начинают стрелять в собравшуюся толпу.
Жанин не теряет глаз в книге
Поклонники сериала «Рассказ служанки» могут быть шокированы, обнаружив, что ужасающая сюжетная линия, в которой Джанин потеряла правый глаз в первом эпизоде, никогда не происходила в книге.
секс с переодеванием
Сообщение, опубликованное в The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Фотография размещена на
Хотя в книге служанки наказываются, если они сопротивляются во время обучения в Красном центре, главный персонаж никогда не упоминается как потерявший глаз. Однако он определенно устанавливает закон этой извращенной страны в сериале, и Джанин служит постоянным напоминанием о репрессивном обществе, в котором они живут, и о последствиях их действий.
Но, несмотря на то, что есть несколько довольно значительных различий между сериалом и сериалом «Рассказ служанки», это не мешает фанатам наслаждаться ими обоими в равной мере!